Cadereta de espalda / Positiv (C, D -c''')

Flautado de biolón 8'
Otaba real 4'
Pífano 2 2/3' (m. der. / r. h.)
Quinsena 2' *
Dies y nobena 1 1/3' *
Compuestas de lleno III
Corneta en ecco V **

Pedal (C,D,E,F,G,A,B,H)
Contras 8' ****
Tambor
Timbal

Organo mayor / Great (C,D - c''')

Flautado de 13 (8')
Otaba real 4'
Otaba tapada 4'
Docena anaçardada 2 2/3'
Quincena clara 2' *
Dies y nobena 1 1/3' *
Compuestas de lleno III
Símbala III
Corneta Magna VI (m. der./ r.h.)
Trompeta real 8'
Bajoncillo 4' (m. izq./ l.h.) ***
Clarín de batalla 8' (m. der./ r.h.) ***
Clarín de campaña 8' (m. der./ r.h.) ***

*Juntos en un tirador para la m. der. / The two ranks together on a single stop for the r. h.
** Arca de ecos en el cuerpo del órgano mayor / Eco swell-box, inside the main case.
*** En horizontal / Horizontal reed stops
**** Permanentes, sin acoplamientos / Without stops or coppel.

Registros partidos entre c' y c#' / All stops are halved between c' and c#' Diapasón/ Pitch: A =414 Hz at 21º C Temperamento mesotónico de 1/4 de coma ligeramente modificado / Meantone 1/4 coma, modified.

Toda la tubería es la original de 1765, excepto la 19ª y los llenos de la cadereta que datan del siglo XVII. Hacia 1910-20 fueron sustituidas las canales y lengüetas de la trompeta real. G.Grenzing recostruyó estas canales canales y lengüetaas en el sentido original en la restauración de 1997. Las etiquetas de los registros, con su peculiar nomenclatura, son originales de 1765.

All the pipes are from 1765, except 1 1/3' and mixtur in the positiv. These stops come from a 17th century organ. In 1910-20 the reeds of the trompeta real stop were changed. These reeds were reconstructed by G. Grenzing in 1997.